2007年03月09日

変な名前の幼稚園ｰ中国の幼稚園事情

1b784c9a.jpg変な名前の幼稚園ｰ中国の幼稚園事情

家の周りをあるいていると
奇妙な名前の幼稚園の送迎バスが眼に入った...

その名も

桜桃子幼稚園　

1


暇だったので
ついつい検索してみると


ホームページがみっかった
http://www.age06.com/Age06Public/HomePage/Garden/yangpu/default.aspx?gardenid=18841

日中の合弁の幼稚園みたいなのだが
3856平方と送迎バスをみても結構大規模に経営している。


もちろん
ちびまる子ちゃんから来ているのだとおもうのだが

漫画の作者も中国で幼稚園の名前になっているとは
さすがに知らないだろう

中国でも　ちびまる子ちゃんは有名で
中国語で桜桃小丸子との名前でアニメもちょくちょくテレビでやっている

小丸子（シャオワンズ）といえばだいたいみんな知っている。


ビックリ幼稚園！








shanghailife at 17:41 ｜今人気のblogは？│Comments(1) │TrackBack(1) ｜中国語翻訳ソフト
│中国上海生活情報  | 中国ビジネス,投資情報 ｜海外の求人,仕事│
�翊哨螢鵐�は身の危険を感じますのでしてませんコピーして貼り付けてください→理由

タグ:           
★トップページも見てちょ! │前の記事 │次の記事


トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. この日本語は？-変な日本語の間違い翻訳事情  [ 中国を翔ける,海外生活マニュアル ]   2007年04月02日 12:49
この日本語は？ーおかしな日本語の間違い翻訳事情 DVDを見ているととんでもない翻訳の日本語を見つけた。いくらなんでもこれはひどいまちがいである。 その名もつードつマイト、一体何の意味？...
コメント
1. Posted by タンユェン    2007年03月13日 19:20
はじめまして。hiroと言います。

中国株と北京の生活についてブログを書いています。

もしよろしければ相互リンクをお願いします。
コメント、質問をする
名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星
 
 
 
最新レポート記事
嵐って？？-中国の日本タレントコンサート事情
だから中国企業は嫌い！-中国のアルバイト事情
思わず聞いてビックリ-上海のマンション価格事情
矛盾が多い中国の経済コントロール-中国の物価事情
北京オリンピックの都市伝説？−中国のうわさ事情
ヤフージャパン(YAHOO)が見れない-中国のインターネット事情
怪しい中国情報の見分け方？-中国のインターネット事情
思わず北京オリンピックのチケットを購入してしまった。-上海のオリンピック事情
中国元（人民元)両替為替レート

>人民元両替為替レ-ト
（中国銀行）

＞本日為替レート(日本）
中国（上海)の天気

＞上海週間天気予報

＞上海の週間天気予報(中国)

>中国各都市天気
お役立ちリンク集
各都市電子地図
全国各都市電子地図
全国各都市天気予報
通貨為替レート
海外安全情報
世界の空港情報
中国鉄道時刻表検索
中国航空フライト時刻表検索
全国各都市展示会日程情報
上海お役立ちリンク集
上海南駅(時刻表など)
上海駅(時刻表など)
上海浦東空港HP
上海虹橋空港HP
上海交通(公共バス)
地下鉄路線図
地下鉄HP(時刻表など)
地下鉄(始発終電など)
上海地下鉄(切符料金)
WEB翻訳リンク
中国語テキスト翻訳
中国語WEB翻訳
価格比較リンク
▼海外用パソコン価格比較
▼海外向けクレジットカード
▼海外ホテル予約価格比較
▼格安航空券比較
▼海外への国際電話価格比較
中国のニュース
イラク油田、外資開放　原油供給拡大に期待　設備老朽化、治安に不安
中台週末直行便が就航　馬政権「重要なスタート」
ジャッキーの「セグウェイ」で五輪守れ
当局が埋葬を強要か　貴州省で死亡の少女
チベットを「国」と記述　出版社を営業停止
「中国は対話に本気」　チベット亡命政府が評価
【外信コラム】北京春秋　中国加油！
「着陸拒否」で機長ら１３人処分　中国東方航空
ガス積んだ車、役所につっこみ１２人負傷　中国・湖南省
「長期的な心のケア必要」とアグネス・チャンさん　四川省被災地訪問で
尖閣問題　漁業権を先行解決
台湾の商社、関与を否定　日本製真空ポンプ北朝鮮輸出
チベット協議終了か　ダライ・ラマ特使帰国へ
対台湾軍事力、当面見直さず　中国軍首脳
「少女に性的暴力の痕跡なし」「水死で自殺」　中国・貴州暴動、当局が暴行否定
四川大地震の被害、１５兆４０００億円に
中国の対日政策形成、ナショナリズムが主要因　米研究所長インタビュー
奇瑞汽車など自動車ローン会社設立　初の１００％中国資本
中国ニュース
中国サイト「日本は変態報道」NHK「放送してない！」（サーチナ・中国情報局）
シチズンTIC：中国語など4カ国語対応の対局時計（サーチナ・中国情報局）
空襲警報が鳴る　またもや単純ミスだった（サーチナ・中国情報局）
三峡ダム重慶地区の住民移転、9月に完了（サーチナ・中国情報局）
北京から台北へ直行便、国内外のメディアも注目（サーチナ・中国情報局）
中国最大の丹頂鶴人工繁殖基地、約800羽を繁殖（サーチナ・中国情報局）
中国穀物価格は上昇の可能性―国家粮食局（サーチナ・中国情報局）
中国副首相、気候変動などでの協力強化を表明（サーチナ・中国情報局）
虐待：生後1カ月の子犬の尻尾切る、善意の市民保護（サーチナ・中国情報局）
ドン・キホーテ、中国など外国人向けサービスを強化（サーチナ・中国情報局）
アクセス解析アクセス解析ならACR WEB
アクセス解析アクセス解析なら
中国語ソフト,IT
学習ソフト
中国語学習ソフト
辞書ソフト
辞書ソフト
電子手帳
中国語電子辞書
パソコン
売れ筋ノートパソコン
デジカメ
売れ筋デジカメ
相互リンク
相互リンク募集
上海語学学校ELC
中国移住生活すみからすみまで
中国で日本語教師
花都生活情報
月間のレポート
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
2005年07月
2005年06月
2005年05月
2005年01月
2004年01月