2007年03月09日
変な名前の幼稚園ｰ中国の幼稚園事情
変な名前の幼稚園ｰ中国の幼稚園事情家の周りをあるいていると
奇妙な名前の幼稚園の送迎バスが眼に入った...
その名も
桜桃子幼稚園
暇だったので
ついつい検索してみると
ホームページがみっかった
http://www.age06.com/Age06Public/HomePage/Garden/yangpu/default.aspx?gardenid=18841
日中の合弁の幼稚園みたいなのだが
3856平方と送迎バスをみても結構大規模に経営している。
もちろん
ちびまる子ちゃんから来ているのだとおもうのだが
漫画の作者も中国で幼稚園の名前になっているとは
さすがに知らないだろう
中国でも ちびまる子ちゃんは有名で
中国語で桜桃小丸子との名前でアニメもちょくちょくテレビでやっている
小丸子（シャオワンズ）といえばだいたいみんな知っている。
ビックリ幼稚園！
ポチッと応援クリックを...
↓ ↓
人気のブログランク
･評価:
中国を翔ける/上海(中国)生活ブログトップへ
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. この日本語は？-変な日本語の間違い翻訳事情 [ 中国を翔ける,海外生活マニュアル ] 2007年04月02日 12:49
この日本語は？ーおかしな日本語の間違い翻訳事情
DVDを見ているととんでもない翻訳の日本語を見つけた。いくらなんでもこれはひどいまちがいである。
その名もつードつマイト、一体何の意味？...
コメント
1. Posted by タンユェン 2007年03月13日 19:20
はじめまして。hiroと言います。
中国株と北京の生活についてブログを書いています。
もしよろしければ相互リンクをお願いします。
中国株と北京の生活についてブログを書いています。
もしよろしければ相互リンクをお願いします。
コメント、質問をする
