日本語版ウィンドウズで中国語ソフトを使うｰ中国語版パソコン事情

突然飲み屋のお姉さんより電話があった。
知らない人....


○○さんから聞いたのですが
パソコン壊れたので見てほしいとのこと？？




別にパソコンの修理屋をやっているわけでも
無いのだが....

知り合いのパソコンなどを直したりすると
こんな電話もかかってくるようになってしまった。


まあ暇なので承諾することに....


このお姉さんのパソコンを見ると
なんとソニーバイオのパソコン
それも、OSは日本語WINDOWS...


お客にもらってのであろう？か
自分より数倍高価なパソコンを使っていた...

まさか○○さんがプレゼントしたのかなんて？

ただその不具合とは......

Comments

3. Posted by 中国駐在中国語マニア   2009年11月07日 14:01

ただ、AppLocaleを使ったあと、私は日本語のインストールで文字化けが生じるようになっちゃいました・・・

2. Posted by こんにちは   2008年12月03日 15:44

MicrosoftのAppLocaleもいいのですが

http://blog.livedoor.jp/adiuh/archives/50450989.html

上記のブログにあるようにUnicodeへの変換がうまくいかないのか？

導入後、一部の正規のソフトも文字化けしてバグのようになってしまうとの事で
少し怖くて使えません。

1. Posted by おせっかい   2008年12月03日 15:33

MicrosoftのAppLocaleを使えば良いのでは