2009年07月15日
このお店はどんなお店？/中国のへんなお店事情
│変なもの,奇妙なものブログ | 中国語についてブログ｜
道を歩いていたら変な名前の店を見つけた
中国にいると
日本語が間違った商品やおかしい日本語の商品
などたくさん見かけれるが
間違った日本語を使っているお店もよくある
その他桜桃子幼稚園(ちびまるこちゃんの名)など
変わった幼稚園などもあった
今回のお店は
日本語は間違っていない？ものの
このお店は何？というお店..
そのお店は......
眼の週末！
いったい何のお店だろう？
想像からはマッサージ店？や眼鏡店や？...
いろいろ想像が膨らんでくるのだが...
残念なことに
お店はすでに潰れていて中には入ることは
出来なかったのだが...
看板をよく見てみると
端の方に...
遊戯との文字があり...
気になるお店の内容はゲームショップ
のようであった
んんん...
でも本当に不思議なのは
なぜこの言葉？？？？
ゲームの中に出てくる言葉なのであろうか？
それを考えると夜眠れなくなりそうだ...
明日の励みポチッと応援クリックを...
↓ ↓
･ぜひ評価の足跡を残していって下さい:
トラックバックURL
コメント
2. Posted by 中国語翻訳にひかりを！ 2009年11月07日 13:55
極東の石油 のTシャツを最近買いました。
1. Posted by 何沁 2009年10月19日 08:25
夜眠れないほど？まあ、心配しないで、よく見えるよ。コメント、質問をする
