広東語を標準語に??/中国の方言事情




2010年07月30日

広東語を標準語に??/中国の方言事情

中国語についてブログ | 政治ブログ
広東 すでに中国に住んで12年
以前は中国各地を旅行して見て回ったが
最近は資金と時間がなく てっきり出かけていない

各地を回ってみて分かるのが
中国の方言..



中国国内には様々な方言があって
数キロはなれた町同士で方言が異なることも
珍しくないし 方言同士が大きく異なるので
これまた面倒でならない...

そんななか現在は北京語の元が標準語となっているが


中国の南の方では....










最近広東語を標準語に使用という運動が
インターネットなどでさかんらしい...


しかしこの運動

さすが 北京政府指導部の怒りをかったのか?

この運動を先導した人が拘束されたり
デモを誘発させて 街中で警官隊と衝突したり
取締りを強化しているとのこと...


もともとの発端は

広州の広東語を使用しているテレビ番組を
標準語で放送するよう指導が入って 

それに怒りかった市民などが 広東語を守ろうとのことで
運動が激化したそうだ...

同じ広東語地域の 香港もこの騒ぎに加わって...


中国政府が
どのように運動を押えるか? 今後の成り行きを
注目したいのだが?





广州市政府28日下午举行新闻发布会,明确重申:所谓“推普废粤”是一个彻头彻尾的伪命题!市政府办公厅副主任欧阳永晟用粤语称事件是无事生非的“无厘头”闹剧。

  继19日,广州市委副书记苏志佳公开表态“推普废粤”根本不存在后,广州市政府新闻发言人欧阳永晟今日代表市政府再次重申”:推普废粤”纯属子虚乌有;保护和发扬本土优秀文化同样也是政府的重要责任;政协提案是民主政治的体现,程序、渠道合法,不能与”推普废粤”这一伪命题划上等号;对故意造谣惑众、混淆视听或非法聚众的行径,公安机关将依法依规予以严惩。

  据介绍,今年5至6月间,广州市政协组成了17个调研组,对于亚运软环境建设进行调研,并形成16份书面建议在市政协常委会上进行专题议政。其中一份《建议》,背景是广州电视台9个频道均以粤语播音为主,尤其是综合和新闻频道的时政要闻也很少以普通话播出。为方便近三分之一市民为外来人口,且亚运期间来穗的国内外宾客能了解亚运和本地资讯起见,希望广州电视台在综合频道或新闻频道甓檀當话播出时间。广州电视台在一周之内作出回复,表明该台目前普通话和粤语兼容的现状是有历史原因及现实需要,经国家依法批准,没有变动的考虑。市政协对此表示理解。

  然而,有网民和媒体对此事放大、曲解、炒作成岭南文化垂危、粤语保卫战,产生“推普废粤”说而成为城中热门话题,一时间山雨欲来风满楼。

  广州警方已将在互联网上散布“经公安机关批准,有两万人在某地聚集”谣言的违法嫌疑人余某(男,湖北人,为外地出差来穗人员)行政拘留5天。并妥善处理“7·25”人员聚集事件,当天下午16时至19点,江南西地铁A出口最高峰聚集了数百人,警方前往现场维持秩序至人群逐渐散去,现场没有发生任何冲突事件。

  广州市公安局方面表示,目前没有收到有集会申请,如若收到将在规定日期内予以答复。

  欧阳永晟说,广州在建设现代化大都市过程中,必须有文化的自信与胸怀,这体现在对本土语言和习俗的选择与坚持上,也包括对普通话的推广与接纳上。广州依法依规依情依理都不会搞所谓”推普废粤”,对此广大市民和热心人士完全可以放心。“全国八大方言区至今都是完好无缺,粤语作为其中的一种,至今也是安然无恙。”

  他以粤剧、粤语歌的流行为例说明广州市政府对弘扬本土文化所作的努力,以及粤语与生俱来的开放性和包容性。同时严正指出,将根本就不存在的问题炒成生死存亡的保卫战,如果不是杞人忧天、无知自扰,就是别有用心、造谣惑众。呼吁市民用常识、理性洞察真相,不受蛊惑,将时间和精力投到入到迎亚运、建设美好广州家园上来。“明天我们该干嘛干嘛,想说什么语言说什么语言,广州永不会沦陷,粤语依然坚挺!”



内容が内容だけに 各都市に発展しかねない内容?

報道規制になるかもしれないが??


上海でももちろん上海の方言上海語が多くの場所で使われている
商店,百貨店,レストランなど...

でも標準語ももちろんわかるので
標準語で話し掛ければ標準語で話してくれる....
(まあ田舎ものに見られるかもしれないが)

ただ面白いのは
小学生や幼稚園の生徒等は 学校で教わっているのが普通語だからなのか?
あまり 上海語を話してる小さい子供は見かけない

これが高校生ぐらいになると 上海語を話ししているのであるが?

学校で上海語を話すことを禁止されて、それを中学生くらいまでは
忠実にまもっているのか??

上海語がまだうまく話せないのではなさないのか?
高校生くらいになると上海語で話すのがお洒落?田舎くさくない?からか?

日本でも方言の習慣の無い自分には不明???




まあ国としては標準語を普及させようと頑張っているのだが
それぞれの都市ではあえて地方の方言を使っている中国

この矛盾がなくなるのはきっと数十年先になるのだろうか?













明日の励みポチッと応援クリックを...
↓ ↓
 

・ぜひ評価の足跡を残していって下さい:





トラックバックURL



コメント、質問をする
名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 





サイト内検索


中国上海外こもりブログ
中国[上海]駐在生活ブログ

RSSリーダーで購読する

連絡はコメントに残してください(コメントは承認制です)


最新コメント
最新ニュース
最新ニュース
月間のレポート