日本語漢字を中国語漢字簡体字に変換するソフト？/中国のフリーソフト事情

訳があって　ある中国語のEXCELファイルを
日本語にしなくてはならなくなった

中国の会社などをまとめたフアイルで
中国語の漢字を日本語の漢字に変換しなくてはならない

数が多いので日本語へ一括変換出来るソフトを
探したのだが...




なかなか見つからない...

そんな中見つけたのは...

Comments

4. Posted by Tarus   2012年01月02日 17:33

追記：

ソフト
http://www.megaupload.com/?d=YZ1R1SG3
http://www.megaupload.com/?d=RNSBGA8F
HPData
http://www.megaupload.com/?d=JUZ7Z3RU

アクセス遮断されていた場合を考え、ソフトとHPDataをMegauploadにアップしておきました。
というのも、
「中国で使用する漢字コードGB、台湾・香港で使用する漢字コードBIG-5で書かれたテキストを、日本で使用するコードShift-JISで書かれたテキストに変換します。逆にShift-JISで書かれたテキストファイルをGBまたはBIG-5で書かれたテキストに変換します。Kctransの詳しい説明はこちらへどうぞ。改訂履歴はこちらです。」
などと書かれたページが、普通に検索して見つからないはずはない、と思ったからです。
まあ、Megauploadなら安全、ということもないでしょうけど…

お役に立ちますように。

3. Posted by Tarus   2012年01月02日 16:50

http://www.horazaka.net/kctrans/index.html
コマンドラインでShift-Jisを簡体字の「似た」文字コードの漢字に交換してくれるソフトですが、これではいかがでしょうか？
私は、まったく別の目的で昔探していてこの「KCTRANS」にたどり着きましたが…

お役に立ちますように

2. Posted by ありがとうございます   2011年11月27日 12:22

情報ありがとうございます


ただ残念ながら中国からはアクセス遮断されているのか
アクセスできませんでした

別の方法でアクセス試みてみます

本当に情報ありがとうございました

1. Posted by durian   2011年11月27日 01:31

ctransさんのPinvonvをお使いになったらいかがでしょう。
http://www.karak.jp/chinese/pinconv-4-00.html

色々使えて重宝しています。