この日本語は？-変な日本語の間違い翻訳事情

この日本語は？ーおかしな日本語の間違い翻訳事情
DVDを見ているととんでもない翻訳の日本語を見つけた。いくらなんでもこれはひどいまちがいである。
その名もつードつマイト、一体何の意味？... ブログの続きを読む

便利な中国,百度(BAIDU)の地図-中国,上海の地図

便利な百度(BAIDU)の地図-中国,上海の地図事情
前回　GSPなど中国の電子地図について紹介したが
百度(BAIDU)に便利な中国上海地図があるので再度紹介... ブログの続きを読む

中国語への翻訳が難しい日本語-中国語の翻訳事情

中国語への翻訳が難しい日本語-中国語の翻訳事情
よく中国の人と話していると突然何の話題なのかわから時がある。
それは、大体、日本に関する話題の時。彼らは皆、何で日本人なのにしらないのか？？ と馬鹿にしてくるのだ。例えば、下記の単語
拉奥
托奇
賈基
希恩
これはある有名なテレビの登場人物たちらしい.. ブログの続きを読む

火事の場合の電話番号は119？−中国の緊急電話番号事情

火事の場合の電話番号は119？−中国の緊急電話番号事情
今まで上海では　緊急の電話番号
警察（公安）110
消防　119
交通事故　122
救急　120
だが、これが... ブログの続きを読む

中国の姓で最も多いのは？-中国人の名前事情

中国の姓で最も多いのは？-中国の名前事情
中国で電話をとると、いつも戸惑うことが多い。
なぜなら、すぐに相手が誰だかわからないからだ？？
例えば
”もしもし王ですが”と言われても、どの王さんなのか?はっきり行ってわからない？
相手にどの王さんとも聞くのも失礼でだし。
いつも適当に話しながら、思いだすのをまつ。
日本の習慣か？全部の名前を覚える習慣がないため？このようにことが起こるのか？
中国では、すべての名前を記憶しないと、電話は厳しい。
ところで、中国で一番多い姓はというと.. ブログの続きを読む

MP3 2005年中国 百度(BAIDU) 検索キーワードランキング-中国の検索サイト

MP3 2005年中国 百度(BAIDU) 検索キーワードランキング-中国の検索サイト
前回 日本のGOOGLE,YAHOO！の検索キーワードの年間ランキングをしたが
今回は、今年株式上場で話題となった中国最大の検索サイト
百度(BAIDU)の年間検索キーワードランク
1位はMP3
著作権の問題もあり、問題となっているキーワードだが
中国のMP3機器の人気はすごい勢いだ！それ以下は、 ブログの続きを読む

中国のブログ（博客）事情-中国のインターネット情報

中国のブログ（博客）事情-中国のインターネット情報
中国でも最近ブログが話題になっている。
中国語でブログは博客というが。
中国語検索サイトの百度で博客検索してみるが
まだまだ個人のブログサイトはまだまだ少ないみたいだ。 ブログの続きを読む

中国の掲示板-中国のホームページ情報

中国の掲示板-中国のホームページ情報
自分がよく見に行くブログがある。ここにもリンク
しているが、中国の掲示板

中国の有名な新浪網の掲示板の書込みを紹介して
http://www.sina.com.cn
コメントを加えている内容で、非常におもしろい。でも.. ブログの続きを読む

中国語/中国の迷惑メール,スパムメール事情ｰ中国のインターネット事情

中国迷惑メール/スパムメール事情ｰ中国のインターネット事情
最近、中国の迷惑メールがとてつもなく送られてくる。
だいたいが、検索システムで、インターネット上の自動的にメールアドレスを
抽出し、それに迷惑メールを送っているみたいに思える。

一旦、メール抽出の検索システムにはいってしまうと
限りなく迷惑メールが送られてくる！
有名なホームページ（メール抽出の検索システムに登録されやすい）には
の掲示板等にメールアドレスを載せるとすぐに迷惑メールが届くので
フリーメールにで書き込むべし..... ブログの続きを読む

比巴饅頭VS巴比饅頭ｰ中国,上海,食生活事情

比巴饅頭VS巴比饅頭ｰ中国/上海ビジネス
通勤時間、外を見ると長い行列が目に付く
饅頭（肉まん,あんまん,中身なし饅頭）などを買う行列だ。
その饅頭屋さんの名前を見るとどこも似たような名前
比巴饅頭
巴比饅頭
芭比饅頭
巴老饅頭
看板も赤やオレンジ色で一目見ただけではわからない
今上海では饅頭戦争がおきているようだ！
http://www.smg.cn/tv/entertainment/column_content.aspx?ProgramId=3700
饅頭の値段自体は、0.6から0.8元程度同じどこも同じような味だし
あまり気にしないのだが、老舗にとっては死活問題。

流行ればすぐ真似する人が出てくるこれが中国社会だ。

中国語のアフィリエイトプログラム紹介-アフィリエイト

中国語のアフィリエイトプログラム紹介-アフィリエイト

中国語（中国)にもアフィリエイトプログラムがある
それは,EBAY(易趣）中国である。


内容は,
各種広告バーナーを、貼り付けてそこから

そこからから会員を受けるアフィリエイトプログラムである

ここから、会員が入会すると
RMB 8元/个のコミッションがもらえる。

紹介ページには数万元をえられるとのこと！
でもまだ登録していないので,どのようにお金が振り込まれるか
などは不明だが,中国語でホームページを考えている方
考えてみては？

参考ページ！
EBAY(易趣）