|
|
中国 変な日本語カテゴリー
2006年04月28日
もう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情
もう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情今日地下鉄に乗ると地下鉄の中の広告がすべて
富士通ゼネラルのエアコンだった。
日系企業もがんばっているな？と思いつつ、よくよくみると...続きを読む
2006年03月12日
この日本語は？-変な日本語の間違い翻訳事情
この日本語は？ーおかしな日本語の間違い翻訳事情DVDを見ているととんでもない翻訳の日本語を見つけた。いくらなんでもこれはひどいまちがいである。
その名もつードつマイト、一体何の意味？...続きを読む
