中国[上海] 中国語カテゴリー

2011年11月25日

日本語漢字を中国語漢字簡体字に変換するソフト?/中国のフリーソフト事情

日本語漢字を中国語漢字簡体字に変換するソフト?訳があって ある中国語のEXCELファイルを
日本語にしなくてはならなくなった

中国の会社などをまとめたフアイルで
中国語の漢字を日本語の漢字に変換しなくてはならない

数が多いので日本語へ一括変換出来るソフトを
探したのだが...




なかなか見つからない...

そんな中見つけたのは...
ブログの続きを読む

2010年06月08日

みどりてきな商品とは?/中国おかしな日本語事情

japanese50yin 近くのビルのエレベーターに乗ってみると
大きなテレビに大きな広告が目に...


その商品の名前がなんと日本語





また日本から大手日系企業が
進出して 日系企業の新しい商品かな?

と思ったが...


商品名を見て思わずびっくり!!!!

その名も

「みどりてきな」

んんん
いったいどんな商品でしょうか???
ブログの続きを読む
2009年05月19日

じスケット?コアラのマーチ?/中国のパクリ商品事情

SHP5160095中国の友達が変な商品を
買ってきた...


その商品には日本語の
文字がいくつか...





日本語
どういう意味と聞かれたのだが...


???????


答えようがない...

いろいろな日本の商品をまねした商品はいくつも
見てそれほど最近は 驚かなくなってしまったのだが


今回の商品は少し衝撃的..
だからその友達から譲ってもらって...


その商品名は....
ブログの続きを読む
2009年04月21日

簡体字を繁体字へ変換する?/中国語の漢字事情

d5106e84.jpg自分のパソコンは
日本語のWINDOWS 98と
中国語のWINDOWS XPをマルチブートで

使っている。


最近訳があって
ちょくちょく中国語OSを使っている。


そしてふと気が付いたことが...

中国語のマイクロソフトオフィスに
面白い機能があったのだ...


使っている中国語のオフィスは
OFFICEXP...

エクセルを使っていると
その上の方に...

台湾や香港などの人とメールなどの
文字文章をやり取りする人には便利な機能かも
しれない..

その機能とは...
ブログの続きを読む
2008年05月09日

会社のパソコンのOSは?中国のパソコンOS事情

6dc9df4c.jpg友達がWINNDOWS VISTAのパソコンの調子が悪いとのことで
パソコンを持ってきた。
しかし正直言ってOSがWINNDOWS VISTAのパソコンは使ったことがなく...
まったくわからない状況






自宅では
DELLのディスクトップ 
OSはWINDOWSXPの日本語版と中国語版のマルチブート

それに
ASUS EEEPC
OSはLINUX

を使っている。

会社では
8年以上も前に買ったパソコンをいまだに使っていて
OSはなんと日本語版 WINDOWS98

何度か買い換えようと思ったが
データ-や使っているソフトの入れ替えが面倒なのと
まあそれなりに使えているからであるが...
ブログの続きを読む
2008年01月16日

去年注目を浴びた中国語は?-2007年中国の流行語事情

97610fd3.jpg日本では去年そんなの関係ねぇ,ハニカミ王子などの言葉が流行語として注目されていたみたいであるが
中国でも少し趣向が違うが去年注目された言葉のトップ10が発表された。
ブログの続きを読む
2007年05月23日

シマンテックのノートンウイルスソフトに問題が!!-中国のウィルスソフト事情

af451d0d.jpgシマンテックのノートンウイルスソフトに問題が!!-中国のウィルスソフト事情

ウイルス駆除ソフトの名門シマンテック(賽門鉄克)のノートン(諾頓)のソフトが今中国で大騒ぎとなっているのだが...
ブログの続きを読む
2007年04月23日

いきつけの美容院が潰れた...-中国の床屋,美容院事情

7a5a6bec.jpgいきつけの美容院が潰れた...-中国の床屋,美容院事情

いつもいきつけの家の近くの美容院が突然、
店をたたんだ..まだ半年位しかたっていなかったのに....
ブログの続きを読む
2007年03月20日

日中翻訳の電子辞書でも買おうかな?-中国の電子手帳事情

f3df7b1c.jpg日中翻訳の電子辞書でも買おうかな?-中国の電子手帳事情

スーパーマーケットを回ってみると
日本語と中国語の電子手帳を見かけたのでついつい...
ブログの続きを読む
2007年03月05日

中国語版と日本語版のOSをインストールする?-中国パソコンOS事情

f9d72364.jpg中国語と日本語のOSをインストールする?-中国パソコンOS事情

日曜日に買ったパソコンが届いた。
やく一週間程度かかるとのことだったが
日曜日に届き、早速OSをインストール...
ブログの続きを読む
2006年12月11日

HSK試験(漢語水平試験考試)があった?−中国語の資格事情

deae5c7b.jpgHSK試験(漢語水平試験考試)があった?−中国語の資格事情

昨日、中国語レベルの判定基準となるHSK試験(漢語水平試験考試)があったと 友達から聞いたのだが、自分も長い間試験を受けて受けようと思っていたのだが ついつい...
ブログの続きを読む
2006年08月27日

ニンテンドーDSライトのゲーム機を手に入れたー上海のゲーム事情

21d44760.jpgニンテンドーDSライトのゲーム機を手に入れたー中国のゲーム事情
前回帰国してから友達にお願いしていたニンテンドーのゲーム機 ニンテンドーDSライトをついに手に入れることが...
ブログの続きを読む
2006年06月12日

なぜHPの名前が?‐中国のホームページ事情

cc07690e.jpgなぜ名前が?‐中国のホームページ事情

いつからかよくはわからないが
上海ウォーカーのホームページの名前が変わっていた...
ブログの続きを読む
2006年04月28日

もう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情

ba0f36f6.jpgもう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情
今日地下鉄に乗ると地下鉄の中の広告がすべて
富士通ゼネラルのエアコンだった。
日系企業もがんばっているな?と思いつつ、よくよくみると...
ブログの続きを読む
2006年03月28日

英語のブランドの名前が使えない?-中国企業ブランド事情

4c8f43bf.jpg英語のブランドの名前が使えない?-中国企業ブランド事情
上海で3月1日から国家通用語言文字法が施行された。
http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list.asp?id=2014&columnid=176&columnlayer=01380176
そこで一番困っているのは、英語表記ですでにブランドとして著名な企業である...
ブログの続きを読む




   次のページへ

サイト内検索


中国上海外こもりブログ
中国[上海]駐在生活ブログ

RSSリーダーで購読する

連絡はコメントに残してください(コメントは承認制です)


最新コメント
最新ニュース
最新ニュース
月間のレポート