|
|
中国[上海] 当て字カテゴリー
2006年04月28日
もう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情
もう少し考えてもいいのでは-日系企業の中国企業名事情今日地下鉄に乗ると地下鉄の中の広告がすべて
富士通ゼネラルのエアコンだった。
日系企業もがんばっているな？と思いつつ、よくよくみると... ブログの続きを読む
2006年02月13日
中国語への翻訳が難しい日本語-中国語の翻訳事情
中国語への翻訳が難しい日本語-中国語の翻訳事情よく中国の人と話していると突然何の話題なのかわから時がある。
それは、大体、日本に関する話題の時。彼らは皆、何で日本人なのにしらないのか？？ と馬鹿にしてくるのだ。例えば、下記の単語
拉奥
托奇
賈基
希恩
これはある有名なテレビの登場人物たちらしい.. ブログの続きを読む
