松下電器がPANASONICに社名変更したが-中国の企業名事情:中国(上海)生活ブログ

2008年11月05日

松下電器がPANASONICに社名変更したが-中国の企業名事情

10月1日
松下電器がパナソニックに正式に社名変更した。
理由は
創業90周年の節目を迎える今年、社名変更とブランド統一を実施することで、これまで「松下」「National」「Panasonic」の3つに分散して蓄積してきたグループの活動成果を、今後は「Panasonic」の名のもとに集結する為とのことであるが....

ただ不思議に思ったのが
中国もそのうち松下からパナソニックやPANASONICに
社名変更されるのだろうか？

ホームページを見るとすでに
PANASONIC
http://panasonic.cn/

で松下の名前は見られなくなってしまっている。

ただ正式会社名は...
http://panasonic.cn/about/corporate/china/

松下電器（中国）有限公司/Panasonic Corporation of China
松下電工（中国）有限公司/Panasonic Electric Works China

のまま

今後この名称も変わるのだろうか？？？.....

松下電器社名変更のニュース

パナソニックは1日、本日付で社名を「松下電器産業株式会社」から「パナソニック株式会社」に変更した。
また、国内における「National」から「Panasonic」へのブランド統一もスタートさせ、2009年度中をめどに完了するという。

　同社は、1918年に松下電気器具製作所を設立・創業。松下電器製作所を経て、現在の松下電器産業株式会社の社名となり、National、Panasonicなどのブランドを掲げて事業を展開してきた。2003年にはPanasonicをグローバルブランドと位置づけ、「Panasonic ideas for life」をブランドスローガンに掲げている。

　創業90周年の節目を迎える今年、社名変更とブランド統一を実施することで、これまで「松下」「National」「Panasonic」の3つに分散して蓄積してきたグループの活動成果を、今後は「Panasonic」の名のもとに集結。全世界でグループ一丸となって経営理念の実践に取り組み、ブランド価値を高め、グローバルエクセレンスへの飛躍を目指していくという

ただ..中国では少し違う、日本みたいに簡単には名称を変更できない状況
中国では｢パナソニック｣はもちろん｢PANASONIC｣も企業正式名称とは使えず
漢字で表現しなければならないからである。

ブランド名としてPANASONICとしてはよいものの
会社表記としては登記は出来ない。

だから、PANASONICを当て字にするのか、松下のままこのまま販売
するのか迫られる状況である。

たぶん、松下の中国現地企業は非常に困っているだろう。

商品や一部広告などではPANASONICだけの英語表記だけでは
いけない場合もあり、会社名漢字表記を出さなければならない場合も
あるので、すぐに直面する問題であると思う。

中国では絶好調な松下電器

それは松下電器というブランドが中国人に浸透しているからであるのに
それを捨ててまで、社名を無理やり変更するのは？？？？であるのはたしか。

今すぐにはわからないが
果たして中国でPanasonicが浸透するかは、何年後も先のことだろう。

これで、日本本体まで影響がでなければ良いのだが。