上海のタクシー初乗り料金が18元に？/上海の噂事情:中国(上海)生活ブログ

2011年02月18日

上海のタクシー初乗り料金が18元に？/上海の噂事情

まだまだ寒い日が続く上海
天気も悪いし...　なかなか気分がはれない

そんななか
上海でいろいろなうわさがネット上で広がっている

最近では
4月から上海でタクシー初乗り料金が18元に値上がりする？

とのこと...
現在は12元だから一気に1.3倍に...

んんん
今の物価の上海の上昇を考えるとかんがえられることだが

結局は...

上海政府関係部署がデマと発表...

出租车 18元起步费虚惊上海
据中国之声《全国新闻联播》报道，针对社会上流传的“上海出租车起步价将于今年4月或5月从现在的12元涨到18元”的传言，
上海市交通和港口局合作交流处处长丁凌昨天（17日）澄清说：如果出租车运价进行调整，一定会按严格的法律程序召开市民听证会。
在这个基础上，才可能对运价进行调整。在当前CPI高启、成品油价格多次上涨的背景下，
上海出租车起步费的涨价传闻频繁出现。根据上海2006年出台的出租汽车运价油价联动机制，并以1年为联动周期，
实行对应联动、同向运行。尽管官员出面澄清，但随着上海出租车涨价的客观条件逐步具备，这样的担心恐怕一时难以消失。

ただ否定はしたものの

上海のタクシー代の値上がりは避けられないだろう...

15元くらいには値上がりするだろう...

との一般的な考え...

うわさはタクシーだけではない

上海の車の通行に関する噂も...
北京などで車の通行量の増加に伴い
さまざまな対応処置がとられているが...

上海でもなんだかの処置が取られるのでは...
と心配している人々も多い...

その中で
上海の市内の高架道路(高速道路)の規制

いまは外地ナンバーの車はラッシュアワーの時間帯
上海の市内の高架道路(高速道路)を通行できないとの規制がある

これをラッシュの時間帯だけでなく
全面禁止するとの話...

こちらも結局　政府関連部門が噂を否定...

上海交警否认“外地车牌在上海全天禁上高架”
上海一网站上有网友发帖称外地牌照车辆禁止全天上高架，消息一出迅速引来众多网民关注。
针对这一消息，上海交警部门表示，上海交警部门并没有出台和公布任何有关24小时禁止外地牌照车辆上高架行驶的消息，网上的相关言论纯属谣言。
目前，为缓解道路交通拥堵，均衡高架和地面的车流量，上海仅对悬挂外省市号牌机动车、出租车空车以及实习期驾驶员驾驶的车辆在早晚高峰期间的行驶行为有所限制。
根据上海的相关规定，除周六、日及国家法定节假日外，
在7时30分—9时30分和16时30分—18时30分时段，悬挂外省市号牌的机动车辆、出租车空车以及实习期驾驶员驾驶的车辆禁止驶入限行区域内的高架道路。
上海交警部门还表示，不管是悬挂上海市机动车号牌还是悬挂外省市机动车号牌，
警方都将一视同仁，严格纠违，严格管理。同时，将通过现场执法与电子警察执法并用的形式，
进一步加强对各类车辆违法停车、超速等交通违法行为的管理力度，创造安全有序的道路交通环境

これらデマが広まる要因として
インターネットの普及が大きな原因のひとつであるが

だいたいこのような政策が　多くの場合政府内部で秘密裏に突然決められ
なかなか民意が反映されないことが多いので

噂が流れやすい土壌がある

政府も混乱を避けるためか突然発表...
その日から施行など...

突然が多いので...不安も増し　いろいろな話が流れて来るのだろう...

たぶん今後もこのような噂はでまわるだろう...